العقد المالي المؤهل

أي اتفاقية مالية، أو عقد مالي، أو صفقة مالية بما في ذلك أي أحكام أو شروط وردت الإشارة إليها في أي اتفاقية مالية أو عقد مالي أو صفقة مالية، يستحق بمقتضاها أو فيما يتعلق بها الوفاء بأي التزامات دفع أو تسليم مستحقة في وقت معين خلال فترة محددة، سواءً كانت خاضعة أو غير خاضعة لأي شرط أو حدث محتمل. وتشمل العقود المالية المؤهلة الموضحة في الملحق "1" وأي تعديلات لاحقة تطرأ عليه.

Any financial agreement, contract or transaction, including any terms and conditions incorporated by reference in any such financial agreement, contract or transaction, under or in relation to which any payment or delivery obligations are due to be performed at a certain time or within a certain period of time and whether or not subject to any condition or contingency; and it includes the Qualified Financial Contracts shown in annex "1", and any subsequent amendments to it.

المصدر: البنك المركزي السعودي: لائحة تنظيم المقاصة النهائية وترتيبات الضمان المرتبطة بها

أيّ اتفاقية مالية، أو عقد مالي، أو صفقة مالية بما في ذلك أيّ أحكام أو شروط وردت الإشارة إليها في أيّ اتفاقية مالية أو عقد مالي أو صفقة مالية، يستحق بمقتضاها أو فيما يتعلق بها الوفاء بأيّ التزامات دفع أو تسليم مستحقة في وقت معين خلال فترة محددة، سواء أكانت خاضعة أم غير خاضعة لأيّ شرط أو حدث محتمل.

Any financial agreement, contract or transaction, including any terms and conditions incorporated by reference in any such financial agreement, contract or transaction, under or in relation to which any payment or delivery obligations are due to be performed at a certain time or within a certain period of time and whether or not subject to any condition or contingency.

المصدر: هيئة السوق المالية: لائحة المقاصة النهائية وترتيبات الضمان المرتبطة بها.