يقدم

1. يؤدي خدمة أو حكمًا.

   To perform or provide "a service or judgment"

   المصدر: وزارة التجارة: نظام الإفلاس

2. يتم تسليم مستندٍ أو عرضه أو طلبه رسميًّا.

   To formally submit documents or requests.

   المصدر: وزارة التجارة: كلمات عامة متواجدة في أغلب أنظمة ولوائح وزارة التجارة

يُستأنس بالمصطلح في فهم النص؛ ليس سند نظام.